Quran Chapter 7 – 189 (Pt-9, Stg-2) (L-1067) - درس قرآن
Creation from a single soul
Chapter ‘Al-‘A’raaf (The Heights) – Surah – 7)
‘A-‘uu-zu Billaahi minash-Shay-taanir-
Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)
Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)
(I seek refuge in God from Satan the outcast)
Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًافَمَرَّتْ بِهِۦ فَلَمَّآ أَثْقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ 189
|
189. He it is Who did
create you from a single soul, and therefrom did make his mate that he might
take rest in her. Then when he covered her, she bore a light burden, and she
passed (unnoticed) with it, but when it became heavy they cried unto Allah,
their Lord, saying: If Thou givest unto us aright we shall be of the
thankful.
|
189. Huwallazii
khalaqakum-min-nafsinw-waahidatinw-wa ja-‘ala minhaa
zaw-jahaa liyaskuna ‘ilayhaa. Falammaa
tagash-shaahaa hamalat hamlan khafii-fan-
famarrat bih. Falammaaa ‘as-qalad-da-‘a-wAllaaha
Rabbahumaa la-‘in ‘aatay-taNaa saalihal-lanakuu-nanna
minash-Shaakiriin.
|
Commentary
Nafsin – (a soul), this word has passed in the first
verse of Surah NISAAA’ (Chapter – 4). Entire human beings are
children of one Father, whose name is “Adam” (peace be upon Him). From Him
Allah Almighty created His wife named Eve (peace be upon Her).
Tagash-shaa – (covered), it is a past tense and the origin
of this word is tagshii which has been derived from gash-yun. Gash-yun means
“to cover from above, to spread over, to conceal”. Here; it aims “The act of
sexual intercourse by man with his woman”.
There is a description
regarding creation of human being in this verse. Allah Almighty created the
first mankind “Adam” (peace be upon Him) by His Omnipotence. Then, for his rest
and comfort, He made his mate (woman named Eve) from him (peace be upon Them).
After that, He arranged to originate the lineage of their children by means of
the meeting of men and women together.
It is commanded: We created the
entire humankind from a single soul (Adam – peace be upon Him),
and from his body, We made his wife (Eve – peace be upon her) so that; he might
live accompanying her with rest and peace. Then, birth and lineage of their
children began. At first, man meets to his woman to fulfill his natural sensual
desire. In the beginning, the woman bears a light burden in her womb and
continues her works as usual like sitting, standing, walking and other routine
works.
When some
period is passed with that burden, the weight of her belly increases, then they
express their wishes before God Almighty: Our Lord! Give unto us aright,
healthy and conducive child, we shall be very thankful to You.
No comments:
Post a Comment